Yo sanjuanino

La recopilación más grande de esas sanjuanineadas que nos hacen únicos

En esta provincia somos mansos y, por eso, nos mandamos este glosario zarpado de lo que nos distingue y nos diferencia, de eso que llama la atención cuando salimos de San Juan, eso que no sabemos bien qué es pero empezó con Juan Jufré e hizo famoso a Barassi. ¿Y ella?
domingo, 13 de junio de 2021 · 08:57

Un 13 de junio de 1562, el colonizador español  Juan Jufré de Loaiza Montesa fundó San Juan de la Frontera,  en lo que hoy conocemos como Concepción y la nombró así en honor a su santo patrono, San Juan Bautista. 

Hoy, a 459 años de esa fundación, parece que el tiempo pasó "a las chapas", pero no. Construimos una identidad que nos hace únicos y no es para menos. Sobrevivimos tres terremotos, nos levantamos y salimos adelante.

 Podemos estar en la Peatonal, al lado del Grillito Malbrán, o en la playa más exclusiva de Miami, pero siempre nos vamos a dar vuelta al grito de: "Niiiiiiiiño" porque sabemos que, del otro lado, seguro hay un sanjuanino tratando de llamarnos. 

Hicimos esta recopilación de lo más característico de nuestro querido San Juan porque estamos orgullosos de habernos convertido en lo que hoy somos. Sin ánimos de ofender a nadie, seguramente nos quedarán afuera unas cuantas sanjuanineadas, pero tengan por seguro que este texto fue escrito con amor y con la intención de que al leerlo "les salte el colero", pero de la risa. 

LOS PERSONAJES SANJUA MÁS QUERIDOS Y NO TANTO

  • Domingo Faustino Sarmiento: como no arrancar por el sanjuanino más famoso y, además, el Maestro de América. El único presidente sanjuanino.  
  • Jorge Leónidas Escudero: El poeta sanjuanino falleció en el año 2016 pero sus obras aún pueden leerse en diarios y revistas literarias de todo el país. 
  • Buenaventura Luna: Eusebio Jesús Dojorti fue un periodista, músico, compositor, poeta, conductor de radio, y político argentino. Jachallero, por supuesto. 
  • La médica de la Alfalfa: Doña Felipa Rojas tendría hoy 115 años pero murió en 2010. Con sus remedios caseros, con hierbas de la zona de Tudcum, podía curar casi cualquier dolencia. 

  • El "Grillito" Malbrán: La Peatonal no es tal, sin la voz del "Grillito" de fondo. Oriundo del barrio Güemes, hace 19 años alegra nuestros días de compras. 
  • Daniel Giovenco: El cantautor, trovador y creador de la "Serenata virtual Pa´ combatir la peste", que encontró su lugar en el mundo justamente aquí, en San Juan. 
  • El Guille de la Peatonal: Poseído por el cuarteto, donde había un parlante, seguro estaba el Guille, tirando sus pasos mágicos. Hoy su alegría se mudó al Hogar de Ancianos Eva Duarte de Perón. 
  • Edda Bustamante: Sanjuanina, actriz argentina de cine, teatro y televisión. Tuvo su época de esplendor como vedette en los setenta y ochenta. 
  • Beatriz Salomón: Actriz y vedette sanjuanina. Se consagró junto al humorista Alberto Olmedo y falleció en 2019. 
  • Darío Barassi: Es, sin dudas, el sanjuanino más famoso hoy y el conductor más querido de la televisión argentina. 
  • Mili Claudeville: moda, danza, teatro, televisión, ningún desafío es demasiado para esta sanjuanina de pura cepa. 
  • El Yeyo: Cuartetero, quién no cantó a todo pulmón "Cada martes", la oda al pata de lana. 
  • El Tatá: Todos son amigos del Tatá, funcionarios, dirigentes y ex gobernadores. Hincha de Trinidad, el club de sus amores. 
  • El Payito: En realidad se llama Pablo Segundo Díaz y vive con su hermano Juan Carlos, en Rawson. 
  • La Noriega: Si tenés algún problema, ella es la abogada que tenés que llamar. 
  • El hombre dispenser: Tinelli lo hizo famoso con sus "30 segundos de fama". Con su silbido de calandria, todavía recorre las calles sanjuaninas. 
  • El chimbero que capturó un duende: En 2009, Ariel Fernández salió en la tapa de los diarios sanjuaninos diciendo que había capturado un duende. Revolucionó el Lote Hogar 38, en Chimbas y cobraba $5 por pasar a verlo. 

  • Los niños "esto se va a descontrolar":  Tomás y Luciano del barrio Luz y Fuerza II,  se viralizaron en todo el mundo con su "casita" que terminó por desmoronarse. 
  • Roberto Sánchez: Vendedor ambulante, fallecido en 2018. Quién no lloró cuando se subía al colectivo, a vender sus figuritas, al grito de: "Lloren chicos lloren". 

 

PEQUEÑO LAROUSSE ILUSTRADO, PARA COMUNICARNOS MEJOR

  • Pilladita: Juego de niños. 
  • Choco: Perro 
  • Chucho: Perro que tiene mucho pelo. 
  • Sopaipilla: Masa frita, conocida en el resto del país como "tortafrita". 
  • Poto: Trasero, cola. 
  • Maaanso: que está muy bueno, que es espectacular. 
  • Yarco: persona que está mal vestida o habla mal. 
  • Culiao: Debería ser un insulto, pero lo usamos hasta para saludar. 
  • Guón: Deformación de la palabra "huevón" lo usamos al principio y al final de cada frase.  Ejemplo: "Eh Guón, si te dije que me esperaras guón"
  • Zarpado: Que se desubica, que está fuera de lugar o que está muy bueno. 
  • Niiiiiiiiiiiiiiiiiño: Cuando alguien exagera. Ejemplo: "Niiiiiiiiiiiño tanto vas a dormir la siesta"
  • Zonzo: Tonto, iluso, fácil de engañar. 
  • Chinchudo: Enojado. 
  • Gorreao: Víctima de una infidelidad, también se usa para decirle a alguien "distraído". 
  • Mijito: Hijo mío. Demuestra afecto. 
  • Chulió: equivocarse, fallar con la puntería. Ejemplo: "Le pateó al arco pero le chulió" 

FRASES MADE IN SAN JUAN: TRADUCIDAS

  • "Andá hacete ver las aguas": Estás loco, reflexioná sobre lo que estás diciendo. 
  • "¿Y las galletitas con picadillo? Que riiiiiiiico": viral de una sanjuanina, se usa para todo. 
  • "Ta fresco pa chomba": hace frío para salir tan desabrigado. 
  • "¿Y ella?": Moriremos sin saber dónde está ella. 
  • "¿Hemos dormido juntos?": ¿Por qué no saludás? que descortés. 
  • "Andá a la esquina a ver si llueve": Retirate y no te metas en la conversación de adultos. 
  • "Ya ta tontiando ya": Está haciendo cosas sin sentido, sin lógica. 
  • "Yastá ya": Esto se terminó. 
  • "Tan meta torear los chocos": Están ladrando los perros. 
  • "¿Escuchaste el temblor?": ¿Sentiste el temblor?
  • "Mi hermaaaaaano": Amigo mío, te aprecio. 
  • "Al toque perro": Ya mismo lo hago. 
  • "Hasta donde topa": Hasta donde termina la calle. 
  • "¡Veeeeloveeee!": ¿Qué estás haciendo? Pareces tonto. 
  • "Es un cartucho": Es virgen, no tuvo sexo. 
  • "Está en misa y repicando": Está tratando de hacer muchas cosas a la vez y ninguna le sale bien. 

COSTUMBRES SANJUANINAS: ESO QUE HICIMOS SIEMPRE Y NO SABEMOS MUY BIEN POR QUÉ 

  • Ir a festejar o a protestar a la Plaza 25, no importa si estamos felices o enojados. 
  • Ir los domingos al Parque de Mayo y comerse un panchito de Camalú. 
  • Las citas amorosas en el Dique de Ullum. 
  • Dormir la siesta, entre dos o tres horas. 
  • No hay clases cuando hay viento Zonda o llueve
  • Asado en la Difunta Correa
  • Tomar agua de los sapitos de la fuente
  • Bañarse en el canal de la Benavidez
  • Darle de comer a los peces en el Parque
  • El 21 de septiembre en el Palmar del Lago, un clásico de los estudiantes. 
  • La Vuelta a San Juan
  • La Fiesta Nacional del Sol
  • La Chaya
  • Regar la tierra para tomar unos mates en el fresquito.
  • Agregar el artículo “la” “el” a todos los nombres
  • Escuchar la radio en Navidad y Año Nuevo

MITOS Y LEYENDAS 

  • El chupacabras: ataca animales de diferentes especies en zonas rurales. 
  • La Pericana: Cuco con forma de mujer que se lleva a los niños que no duermen la siesta. 
  • La Difunta Correa: Figura mítica pagana. Huyó tras los pasos de su marido, con su hijo en brazos, en medio del desierto. Cuando se le terminó el agua se echó bajo un algarrobo y murió de sed. Al día siguiente unos arrieros la encontraron y su bebé aún seguía vivo, amamantándose de sus pechos. 
  • Las Brujas del Villicum: los cerros del Villicum, considerados como centro energético elegido por las brujas para hacer sus "trabajos". 
  • El lobizón: La leyenda conocida en distintas provincias del país, dejó su huella en San Juan, más precisamente en Albardón, en el año 1991. Fue allí donde apareció un personaje al que los vecinos bautizaron como "el lobizón", al que culparon de haber matado varios animales en el departamento. La historia llegó a la tapa de un diario  local. 

  • La India Mariana: la leyenda de la India Mariana habla de una mujer que engañó a los españoles conquistadores diciéndoles que el oro que tenía lo sacaba de un pocito, esto dio origen al nombre del departamento. 

LUGARES SANJUANINOS: ESOS QUE NO PODEMOS DEJAR DE VISITAR

  • La casa de Sarmiento
  • El Complejo Ceferino Namuncurá
  • La Difunta Correa
  • El Castillito del Dique
  • El Reloj del Parque
  • La Plaza de la Joroba
  • Las Ideas no se matan
  • El canal de la Benavídez
  • La Cabeza del Indio

  • La Llorona: Bienvenidos al infierno
  • El Jardín de los Poetas

  • El Autódromo de Zonda
  • La Hostería de Zonda
  • El Factory y Mister Cat
  • La calle de los enamorados
  • La Pampa El Leoncito

  • La Catedral
  • San Expedito

SOMOS LO QUE COMEMOS 

El Machacado

El Tomaticán

La Punta de Espalda

La Pizza de La Regional

Los Panchos del Parque

La Semita

El Yerbeado

Los churros de la feria

La paella de Los Gómez

El jugo Bonano

El lomito y la pachata

El dulce de membrillo

El aceite de Oliva

El vino, si es Malbec mejor

La Algarroba

El Cocho

El Patay

La Carbonada

Los Orejones

La salsa casera

Comentarios